Le gaz est actuellement presque un cadeau aux États-Unis. Ils se sont lancés dans la fracturation hydraulique à grande échelle. C'est ce qui me rend très en colère contre les Verts pour avoir essayé de le faire tomber... Soyons pragmatiques et sensés et amenons la Grande-Bretagne à tout passer au méthane. Nous devrions en devenir fous.
(Gas is almost a give-away in the U.S. at the moment. They've gone for fracking in a big way. This is what makes me very cross with the greens for trying to knock it... Let's be pragmatic and sensible and get Britain to switch everything to methane. We should be going mad on it.)
Cette citation met en évidence l’approche pragmatique visant à utiliser le gaz naturel, en particulier le méthane, comme source d’énergie dans le contexte des marchés énergétiques actuels et des préoccupations environnementales. L'orateur plaide pour l'adoption de la fracturation hydraulique et s'oppose aux mouvements verts qui pourraient entraver un tel développement, en mettant l'accent sur les considérations économiques et énergétiques plutôt que sur les réserves environnementales. Cela reflète une tension entre la politique énergétique, l’activisme environnemental et le pragmatisme économique, suscitant un débat sur le développement durable et la dépendance aux combustibles fossiles dans un contexte de pression en faveur d’alternatives plus vertes.
