Dans "Ubik" de Philip K. Dick, le protagoniste éprouve un profond sentiment de déconnexion de la réalité. Cette métaphore du sentiment comme un "papillon inefficace" capture sa lutte pour pénétrer les limites de son existence perçue tout en étant piégé et impuissant. L'imagerie de flotter contre un vitre illustre sa frustration et son désir de se libérer des limites d'une réalité qui se sent juste hors de portée.
...