Il s'est mis à porter une casquette de capitaine de marine marchande grecque et a passé ses matins à la marina en disant au personnel quoi faire. "Bien sûr, le capitaine Eddie," répondit-ils. Mais ils n'ont jamais fait ce qu'il leur a demandé de faire, et Eddie n'a jamais remarqué. Alors tout le monde était content.
(He took to wearing a Greek merchant navy captain's cap, and spending his mornings at the marina telling the staff what to do. "Sure thing, Captain Eddie," they replied. But they never did what he asked them to do, and Eddie never noticed. So everybody was content.)
Dans "Le chien qui est venu du froid" par Alexander McCall Smith, le personnage Eddie adopte un personnage fantaisiste en portant un captain de capitaine de la marine marchande grecque. Il passe ses matins à la Marina, essayant d'affirmer l'autorité sur le personnel en leur donnant des ordres. Ses interactions sont légères, le personnel le reconnaissant avec humour avec la phrase "Une chose sûre, le capitaine Eddie."
Malgré les tentatives d'Eddie de rendre le respect, le personnel ignore souvent ses demandes, mais il reste parfaitement au courant de leur indifférence. Cet arrangement conduit à un sentiment de contentement mutuel, illustrant une dynamique amusante où Eddie trouve de la joie dans son capitaine tandis que ceux qui l'entourent ne le respectaient pas.