William ferma les yeux dans une pure extase. Écoutez, je sais que ce n'est absolument pas du tout un préavis, mais seriez-vous par hasard pour le dîner ce soir? il a demandé. Encore une fois, il y avait un silence. Et puis, encore une fois, est venu les mots pour stimuler tout cœur - même celui d'un marchand de vin d'âge moyen, un maître du vin raté, et un échec de tout le reste, quelle belle idée! Oui bien sûr.
(William closed his eyes in sheer ecstasy. Look, I know it's absolutely no notice at all, but would you by any chance be free for dinner tonight? he asked. Again there was a silence. And then, once again, came the words to boost any heart-even that of a middle-aged wine dealer, a failed Master of Wine, and a failed everything else-What a lovely idea! Yes, of course.)
Dans un moment de pure joie, William se délecte d'une invitation spontanée pour le dîner, ce qui lui apporte un frisson inattendu. Sa proposition, faite sans arrangement préalable, reçoit une brève pause qui accroît l'anticipation de la réponse. Malgré ses pensées auto-dépréciantes sur ses échecs passés en tant que marchand de vin et un maître du vin, il ressent un sentiment d'espoir et d'excitation.
La réponse qu'il reçoit le remplit de bonheur, démontrant que même ceux qui ont l'impression d'échecs peuvent vivre de délicieux moments. L'invitation est acceptée avec enthousiasme, rappelant à William la joie de la connexion et le pouvoir édifiant d'une simple invitation à dîner, transformant une soirée ordinaire en quelque chose de spécial.