Voici des voleurs et des voleurs et des tribunaux: et ceux qui sont appelés tyrans, qui considèrent qu'ils ont après un pouvoir de mode sur nous, à cause du corps misérable et de ce qui lui applique. Montrez-leur qu'ils ont du pouvoir sur aucune.
(Here are thieves and robbers and tribunals: and they that are called tyrants, who deem that they have after a fashion power over us, because of the miserable body and what appertains to it. Let us show them that they have power over none.)
Dans ce passage de "les dictons d'or d'Epicttetus", le philosophe aborde l'idée du pouvoir et de l'autorité telle que perçue par les tyrans et les oppresseurs. Il souligne que ces chiffres peuvent croire qu'ils ont le contrôle des individus en raison de circonstances physiques et de statut sociétal. Cependant, Epictetus soutient qu'un tel pouvoir perçu n'est qu'une illusion, car la vraie force réside dans l'individu, non affecté par les forces externes.
Cette affirmation remet en question l'idée que la valeur de sa valeur et l'autonomie peuvent être dictées par d'autres. Au lieu de cela, Epictetus souligne que les individus devraient reconnaître leur valeur intrinsèque et ne pas succomber au contrôle de ceux qui abusent de l'autorité. Le message est clair: les menaces externes ne devraient pas diminuer son sens de soi ou de la liberté.