Ses trois bateaux ont tourné autour de lui, et des rames et des hommes tourbillonnaient tous les deux dans les tourbillons; Un capitaine, saisissant le couteau de ligne de sa proue cassée, s'était précipité sur la baleine, en tant que duelliste de l'Arkansas à son ennemi, cherchant aveuglément avec une lame de six pouces pour atteindre la vie profonde de la baleine. Ce capitaine était Ahab. Et puis c'était, qui balayait soudainement sa mâchoire inférieure en forme de faucille, Moby Dick avait récolté la jambe d'Ahab.
(His three boats stove around him, and oars and men both whirling in the eddies; one captain, seizing the line-knife from his broken prow, had dashed at the whale, as an Arkansas duellist at his foe, blindly seeking with a six inch blade to reach the fathom-deep life of the whale. That captain was Ahab. And then it was, that suddenly sweeping his sickle-shaped lower jaw benieath him, Moby Dick had reaped away Ahab's leg.)
Dans cette scène intense de "Moby-Dick", le capitaine Ahab se retrouve entouré de chaos alors que ses trois bateaux luttent contre la formidable baleine, Moby Dick. La situation se déroule avec des hommes et des rames pris dans un tourbillon d'action, ressemblant à un duel féroce. Ahab, motivé par son obsession, prend une position risquée, brandissant un couteau de ligne et se précipitant sur la baleine avec une détermination inébranlable, semblable à un duelliste contestant un rival.
Cependant, la confrontation prend un virage désastreux lorsque Moby Dick riposte. Dans un mouvement rapide, la baleine géante attaque, rompre dévastatant la jambe d'Ahab avec sa puissante mâchoire inférieure. Ce moment souligne la férocité de la bataille entre Ahab et Moby Dick, illustrant la poursuite implacable d'Ahab contre la vengeance contre la créature qui lui a déjà infligé une perte personnelle profonde.
