Comment j'ai étouffé cet air tartare! - Comment j'ai rejeté cette Terre Turnpike! - Cette autoroute commune partout avec les marques de talons et de sabots esclaves; et m'a tourné pour admirer la magnanimité de la mer qui ne permettra aucun dossier.
(How I snuffed that Tartar air!--how I spurned that turnpike earth!--that common highway all over dented with the marks of slavish heels and hoofs; and turned me to admire the magnanimity of the sea which will permit no records.)
L'orateur réfléchit sur un profond sentiment de liberté et d'élévation tout en le contrastant avec les éléments banals et oppressifs de la vie quotidienne. L'imagerie évoque le dédain pour le monde banal, représenté par la "Turnpike Earth" marquée par l'usure des personnes et des animaux. Cette dure réalité symbolise les limites d'une vie motivée par la conformité et les attentes sociétales.
En revanche, l'orateur trouve du réconfort et de l'inspiration dans l'immensité et la majesté de la mer, qui reste intacte par les marques et les dossiers humains. Cette admiration pour la mer signifie un désir d'authenticité et un lien plus profond avec la nature, mettant en évidence le désir de l'orateur d'échapper aux contraintes de la civilisation et d'embrasser une existence plus noble et sans tache.
