Je suis souvent sur mes gardes envers les Russes. Dans l’obscurité, on voit leurs formes se déplacer comme des cigognes bâtons, comme de grands oiseaux. Ils s’approchent du grillage et s’y appuient le visage. Leurs doigts s'accrochent au grillage.

Je suis souvent sur mes gardes envers les Russes. Dans l’obscurité, on voit leurs formes se déplacer comme des cigognes bâtons, comme de grands oiseaux. Ils s’approchent du grillage et s’y appuient le visage. Leurs doigts s'accrochent au grillage.


(I am often on guard over the Russians. In the darkness one sees their forms move like stick storks, like great birds. They come close up to the wire fence and lean their faces against it. Their fingers hook round the mesh.)

📖 Erich Maria Remarque

🌍 Allemand  |  👨‍💼 écrivain

🎂 June 22, 1898  –  ⚰️ September 25, 1970
(0 Avis)

Cette citation capture avec vivacité un moment de vigilance et d’observation silencieuse. L'imagerie des formes des Russes dans l'obscurité, ressemblant à des cigognes ou à de grands oiseaux, évoque un sentiment d'étrangeté et le calme quelque peu inquiétant de la nuit. Il met l'accent sur la tension tranquille et le sentiment de proximité avec une présence inconnue ou potentiellement menaçante. La description de leurs visages pressés contre le grillage et de leurs doigts accrochés au grillage met en évidence un mélange de curiosité, d’envie et peut-être de désespoir, comme s’ils désiraient quelque chose au-delà de leur limite immédiate ou essayaient de la pénétrer. La scène suggère les thèmes de la surveillance, du confinement et de la tendance humaine à rechercher une connexion ou une compréhension dans les moments de séparation. L’obscurité et les images servent de métaphores pour les facteurs inconnus et menaçants qui persistent en marge de la société ou des zones de conflit. Cela nous rappelle l’instinct humain d’observer et de décrypter les comportements des autres en période de troubles ou de confinement. De telles images parlent également de l’expérience universelle du sentiment d’être surveillé ou retenu, ainsi que des interactions subtiles, souvent silencieuses, qui se produisent dans les moments de tension. Dans l’ensemble, la citation incite à réfléchir sur la nature de l’observation humaine, les limites que nous maintenons – à la fois physiques et psychologiques – et les espoirs ou peurs calmes et persistants qui accompagnent les moments de vigilance dans des circonstances difficiles.

Page views
73
Mise à jour
décembre 25, 2025

Rate the Quote

Ajouter un commentaire et une critique

Avis des utilisateurs

Basé sur 0 avis
5 étoiles
0
4 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoiles
0
Ajouter un commentaire et une critique
Nous ne partagerons jamais votre adresse e-mail avec qui que ce soit d'autre.