Je crois en la vie et aux gens. Je me sens obligé de défendre leurs idéaux les plus élevés tant que je crois qu'ils sont vrais. Je me vois aussi obligé de se révolter contre les idéaux que je crois être faux, car le retrait de la rébellion serait une forme de trahison
(I believe in life and in people. I feel obliged to advocate their highest ideals as long as I believe them to be true. I also see myself compelled to revolt against ideals I believe to be false, since recoiling from rebellion would be a form of treason)
La "Trilogie du Caire" de Naguib Mahfouz explore les complexités de la vie et de l'esprit humain. Le protagoniste souligne l'importance de défendre les vrais idéaux tout en s'opposant activement à ceux perçus comme faux. Cette conviction intérieure découle d'une profonde croyance en l'humanité et de son potentiel pour la bonté, ce qui a poussé le personnage à défendre ce qu'ils pensent être juste et à droite.
La citation reflète un profond sentiment d'obligation morale, suggérant que l'indifférence aux idéaux imparfaits équivaut à la trahison. La trilogie plonge dans les thèmes des luttes personnelles et sociétales, illustrant comment les individus naviguent dans leurs croyances au milieu des temps et des influences changeants au Caire.