paraphraser .. "La science est le langage de l'intellect de la société. L'art est la langue de toute la personnalité humaine."
(paraphrasing.."Science is the language of the intellect of society. Art is language of the entire human personality.")
Naguib Mahfouz, dans sa trilogie, présente un contraste profond entre la science et l'art, suggérant que la science sert de médium universel à travers lequel la société exprime ses activités intellectuelles. Il incarne la logique, le raisonnement et la quête des connaissances, jouant un rôle essentiel dans l'amélioration du développement et de la compréhension sociétales.
D'un autre côté, il souligne que l'art englobe tout le spectre des émotions et des expériences humaines, reflétant les complexités de la personnalité humaine. L'art s'engage avec les sentiments, la créativité et les expériences subjectives, ce qui le rend vital pour l'expression personnelle et l'identité culturelle. Ensemble, la science et l'art jouent des rôles distincts mais complémentaires dans le tissu de la société.