J'ai respiré et respiré et j'ai ressenti un peu de calme entrer, même si c'était, comme toujours, avec un sentiment de perte. Perte et peur.
(I breathed and breathed and did feel some calmness enter in, though it was, as always, shot with a sense of loss. Loss and fear.)
Dans "Engleby" de Sebastian Faulks, le protagoniste réfléchit aux complexités de son état émotionnel, où des moments de calme sont liés à des sentiments de perte et de peur. Cette juxtaposition met en évidence ses troubles intérieurs, suggérant que même dans la tranquillité, les restes de chagrin persistent.
La citation souligne la lutte entre trouver la paix et affronter les émotions non résolues. Il illustre comment le calme peut être éclipsé par un sentiment de perte imminent, révélant une vulnérabilité plus profonde dans le personnage et invitant les lecteurs à contempler les défis de faire face à de telles dualités dans la vie.