Je pouvais voir pourquoi elle se sentait attirée par Sam K. Barrows. Oiseaux d'une plume, ou plutôt lézards d'une échelle.
(I could see why she felt attracted to Sam K. Barrows. Birds of a feather, or rather lizards of a scale.)
Dans "We Can Build You" de Philip K. Dick, les personnages naviguent sur des émotions et des relations complexes. La citation met en évidence un sentiment de connexion entre le personnage et Sam K. Barrows, suggérant qu'ils partagent des traits ou des qualités similaires. Cette connexion peut souvent conduire à l'attraction, car les individus peuvent trouver du réconfort dans leurs caractéristiques partagées. L'imagerie des «lézards d'une échelle» indique une similitude profonde qui va au-delà