Je n'ai aucun goût pour la pauvreté ou le travail honnête, donc l'écriture est le seul recours pour moi.
(I have no taste for either poverty or honest labor, so writing is the only recourse left for me.)
Dans "The Proud Highway", Hunter S. Thompson réfléchit sur ses opinions concernant la pauvreté et la poursuite d'un travail honnête. Il exprime une forte aversion pour les deux, indiquant qu'il ne trouve pas d'épanouissement dans aucun style de vie. Cela le conduit à conclure que l'écriture est sa seule option viable pour gagner sa vie et obtenir une satisfaction personnelle.
La déclaration de Thompson souligne une lutte profonde avec les normes sociétales autour du travail et du succès. En choisissant l'écriture comme chemin, il embrasse une vie qui lui permet d'exprimer ses pensées et son insatisfaction, révélant le désespoir qui accompagne souvent la recherche du sens et du but dans sa carrière.