Je ne connais aucun dépositaire sûr des pouvoirs ultimes de la société si ce n’est le peuple lui-même ; et si l'on les croit pas assez éclairés pour exercer leur contrôle avec une saine discrétion, le remède n'est pas de le leur enlever mais d'éclairer leur discrétion.
(I know of no safe depository of the ultimate powers of the society but the people themselves; and if we think them not enlightened enough to exercise their control with a wholesome discretion, the remedy is not to take it from them but to inform their discretion.)
Cette citation souligne un principe fondamental de la gouvernance démocratique : la souveraineté du peuple. Il souligne que l'autorité ultime dans la société réside dans la population, soulignant l'importance de l'éducation et de l'éducation pour exercer ce pouvoir de manière responsable. Lorsque les citoyens sont bien informés, ils sont mieux équipés pour prendre des décisions qui servent le bien commun, font respecter la justice et protègent les libertés individuelles. L’idée selon laquelle la principale sauvegarde de la liberté est une citoyenneté éclairée suggère une approche proactive de la gouvernance : plutôt que de restreindre ou de retirer le pouvoir au peuple, les efforts devraient se concentrer sur son autonomisation grâce à la connaissance et à la pensée critique. Cette perspective inspire confiance dans les institutions démocratiques, renforçant le fait que la solution à un éventuel abus de pouvoir par les citoyens n’est pas l’emprisonnement ou la répression mais l’illumination. Il reconnaît que l’éducation est la clé pour favoriser un jugement éclairé, promouvoir la responsabilité civique et prévenir la tyrannie. De plus, la citation reflète une vision respectueuse de la capacité du peuple à s'auto-gouverner, reconnaissant qu'avec un éclairage approprié, la population peut et doit contrôler les mécanismes de sa société. Cela correspond à l’idée selon laquelle une société bien éduquée est résiliente et capable de sauvegarder ses droits sans contrainte extérieure. La vision de Jefferson préconise un investissement continu dans l’éducation publique et l’engagement civique en tant qu’outils essentiels pour sauvegarder la liberté et garantir que le pouvoir reste entre les mains du peuple, comme l’envisageaient les fondateurs de la démocratie.