Je pense qu'une chose qui a aidé le son à changer, c'est une chose vraiment subtile ; c'est juste un interrupteur sur ma basse, il a trois positions, et j'augmente généralement la fréquence moyenne, j'abaisse la fréquence que j'accentue, et cela est également transmis au système audio.
(I think one thing that helped the sound change, it's a real subtle thing; it's just one switch on my bass, it has three positions, and I usually boost the mid-range frequency, I lowered the frequency that I boost, and that goes out to the sound system, too.)
La citation souligne à quel point de petits ajustements techniques peuvent avoir un impact significatif sur la qualité sonore. Cela souligne l’importance d’un contrôle détaillé des paramètres de l’équipement, en particulier dans les contextes de musique en direct ou enregistrée. En ajustant un seul interrupteur et en ajustant les fréquences, le musicien peut façonner son son de manière subtile mais efficace, démontrant son expertise et son attention aux détails sonores. Cela reflète un principe plus large selon lequel la maîtrise des moindres détails conduit souvent à une amélioration globale des performances et de l’expérience de l’auditeur.
