Je suis allé sur un terrain de charbon pour la pratique de Chod quelques dizaines de fois en Inde et au Népal. Plusieurs fois, je suis allé dans un endroit près d'un abattoir de viande où des milliers d'os de buffle d'eau ont été empilés dans des pyramides macabres. Une nuit alors que je chantais, les os ont commencé à se déplacer, à bouger et à secouer. Je ne pensais pas que c'était un fantôme ou un démon, mais j'imaginais qu'une sorte de rat ou de serpent énorme faisait son chemin à travers l'immense pile. Je dois admettre que j'avais peur de mon esprit, même si j'ai réussi à continuer à chanter, à prier et à pratiquer la sombre méditation et la visualisation jusqu'à l'aube. Ai-je déjà été content de la fin de cette nuit!

---

(I went to a charnel ground for the practice of Chod a few dozen times in India and in Nepal. Several times I went to a place near a meat slaughterhouse where thousands of water buffalo bones were piled high in macabre pyramids. One night as I was chanting, the bones began to shift, move, and rattle about. I didn't think it was a ghost or demon, but I did imagine that some kind of huge rat or snake was making its way through the immense pile. I must admit I was scared out of my wits, although I somehow managed to keep chanting, praying, and practicing the somber meditation and visualization until dawn. Was I ever happy when that night ended!)