À quel point voulez-vous le cancer? Assez mauvais pour en manger un arc-en-ciel? Personnellement, je pense que le cancer du rouge serait le pire, mais tout ce que vous avalez avec des teintes artificielles va sortir une tumeur de votre corps le lendemain de votre mange.
(How bad do you want cancer? Bad enough to eat a rainbow of it? Personally, I think the red cancer would be the worst, but anything you swallow with artificial hues in it is going to pop a tumor out of your body the day after you eat it.)
Dans son livre "The Potty Mouth at the Table", Laurie Notaro aborde l'absurdité des habitudes alimentaires malsaines en présentant une question provocatrice sur la quantité de vouloir ingérer le cancer. Elle suggère avec humour que la consommation d'aliments teintes de couleur vive et artificiellement teintes, en particulier rouge, pourrait entraîner de graves conséquences sur la santé, comme le développement de tumeurs. Cette métaphore exagérée met en évidence les dangers des aliments transformés qui peuvent sembler attrayants mais qui sont nocifs au bien-être.
L'écriture de Notaro utilise l'esprit pour critiquer les choix alimentaires modernes, exhortant les lecteurs à réfléchir à ce qu'ils consomment vraiment. En assimilant les couleurs alimentaires vibrantes au cancer, elle met l'accent sur les risques potentiels des ingrédients artificiels tout en invitant un dialogue sur l'importance d'une alimentation saine. Son message sert à la fois de conte édifiante humoristique et d'un appel à être conscient de ce que nous mettons dans notre corps.