Si les gens sont venus à vous et ont commencé à vous gratter, alors bien sûr, vous aviez le droit de vous asseoir dessus. Même Nelson Mandela, a-t-elle dit, qui était un homme bon et doux, aurait été d'accord avec cela.
(If people came at you and started to scratch you, then of course you had the right to sit on them. Even Nelson Mandela, she told herself, who was a good and gentle man, would have agreed with that.)
Dans le livre "La femme qui a marché au soleil" par Alexander McCall Smith, le protagoniste réfléchit au concept de légitime défense et à l'instinct naturel pour se protéger lorsqu'il est menacé. Elle croit que si quelqu'un l'attaquer, elle aurait parfaitement le droit de répondre avec assurance, considérant même que quelqu'un comme Nelson Mandela, connu pour sa gentillesse, aurait compris cette perspective.
Cette pensée souligne un thème plus large du récit, soulignant la nécessité de se défendre face à l'agression. Il illustre l'équilibre entre la douceur et le besoin de force lorsque la sécurité est en danger, ce qui suggère que même les individus les plus compatissants reconnaissent l'importance de l'auto-préservation.
