En 1973, les États-Unis importaient 30 % de leurs besoins en pétrole brut. Aujourd’hui, ce chiffre a doublé pour atteindre plus de 60 pour cent. Les prix du gaz sont aussi élevés qu’ils le sont actuellement, en partie parce que nous n’avons pas eu de politique énergétique nationale globale au cours des dernières décennies.
(In 1973, America imported 30 percent of its crude oil needs. Today, that number has doubled to more than 60 percent. Gas prices are as high as they are now in part because we've had no comprehensive national energy policy for the past few decades.)
Cette citation met en évidence la dépendance croissante des États-Unis à l’égard du pétrole importé au cours des dernières décennies. L’absence d’une politique énergétique nationale cohérente semble avoir contribué à la hausse des prix du carburant et à l’insécurité énergétique. Il souligne l’importance de la planification stratégique dans la gestion des ressources et les conséquences potentielles de la négligence de la durabilité énergétique à long terme. Aborder ces questions de manière réfléchie pourrait contribuer à atténuer les impacts économiques et environnementaux liés à la dépendance énergétique.
