En réponse à la récession, l’administration Obama a choisi de mettre l’accent sur des solutions coûteuses à court terme : des programmes de relance inefficaces, une myriade de programmes de logement qui n’ont abouti à rien et une ruée vers les investissements dans des entreprises « vertes ». En conséquence, l’incertitude entourant la politique économique – notamment en matière fiscale et réglementaire – a ralenti la reprise.
(In response to the recession, the Obama administration chose to emphasize costly, short-term fixes - ineffective stimulus programs, myriad housing programs that went nowhere, and a rush to invest in 'green' companies. As a consequence, uncertainty over policy - particularly over tax and regulatory policy - slowed the recovery.)
La citation critique l’approche adoptée pendant la récession, soulignant à quel point les mesures de relance et les investissements à court terme ont pu négliger la stabilité à long terme. Il suggère que la recherche de solutions rapides sans stratégies durables peut conduire à une incertitude politique, entravant à terme la reprise économique. La réflexion souligne l’importance de politiques équilibrées et bien pensées qui favorisent la confiance et une croissance régulière plutôt que de solutions temporaires qui pourraient manquer d’impact durable.
