Dans cette vaste lutte que nous appelons Progrès, le mal est toujours l’agresseur et le vaincu, et il est juste qu’il en soit ainsi, car sans ses assauts et ses déprédations, l’humanité pourrait sombrer dans un profond sommeil sur ses sacs de maïs et mourir en ronflant.

Dans cette vaste lutte que nous appelons Progrès, le mal est toujours l’agresseur et le vaincu, et il est juste qu’il en soit ainsi, car sans ses assauts et ses déprédations, l’humanité pourrait sombrer dans un profond sommeil sur ses sacs de maïs et mourir en ronflant.


(In that wide struggle which we call Progress, evil is always the aggressor and the vanquished, and it is right that this should be so, for without its onslaughts and depredations humanity might fall to a fat slumber upon its cornsacks and die snoring.)

📖 James Stephens

🌍 Irlandais  |  👨‍💼 Poète

🎂 February 9, 1880  –  ⚰️ December 26, 1950
(0 Avis)

Cette citation présente une perspective convaincante sur la nature du progrès et le rôle du mal en son sein. Cela suggère que le progrès et la croissance dans la société humaine sont souvent propulsés par la confrontation et le dépassement de forces négatives. La métaphore du mal en tant qu'agresseur souligne l'idée que le progrès n'est pas un voyage fluide ou purement positif ; au lieu de cela, cela implique des conflits, des luttes et des difficultés initiés par des éléments malveillants ou destructeurs. L'imagerie des « assauts et déprédations » du mal met en évidence le chaos et les perturbations souvent associés aux influences négatives, mais la citation offre également un point de vue nuancé : de tels affrontements sont des éléments nécessaires de l'évolution. Sans ces bouleversements, l’humanité risque la complaisance – un « sommeil gras sur ses sacs de maïs » métaphorique, impliquant une stagnation sédentaire et incontestée. Cet état de confort peut conduire à la stagnation ou au déclin si les individus et les sociétés deviennent passifs, ignorant la nécessité d’une lutte et d’une résistance continuelles contre l’inertie. La réflexion souligne que les conflits et l'adversité ne sont pas de simples obstacles mais font partie intégrante du progrès ; ils remplissent une fonction vitale en évitant la complaisance et en encourageant le développement. Ce point de vue s’aligne sur des modèles historiques où des avancées significatives – scientifiques, sociales ou morales – émergent souvent à travers des conflits ou des batailles contre des forces oppressives ou régressives. En fin de compte, la citation plaide pour une reconnaissance de la lutte comme moteur essentiel de la croissance, reconnaissant que le rôle du mal, bien que destructeur, favorise par inadvertance la résilience et l’innovation. Il offre une compréhension quelque peu paradoxale mais perspicace du progrès en tant que processus dynamique et contesté alimenté par des défis permanents.

Page views
141
Mise à jour
décembre 25, 2025

Rate the Quote

Ajouter un commentaire et une critique

Avis des utilisateurs

Basé sur 0 avis
5 étoiles
0
4 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoiles
0
Ajouter un commentaire et une critique
Nous ne partagerons jamais votre adresse e-mail avec qui que ce soit d'autre.