Dans les mois qui ont suivi la mort de James, la pensée était revenue maintes et maintes fois en passant par d'autres dans la rue. Quels secrets ces gens détenaient-ils? Qu'avaient-ils enduré? Elle se demandait combien de personnes se précipitant dans et hors des magasins, ou sur leur chemin vers leur travail, avaient perdu un amour, ou une profonde déception ou un chagrin, une peur ou un désir connu, mais a convoqué la résilience. Ces lignes à travers les fronts, ces bouches ont été renversées --- Quelles étaient les ornières sur la route de la vie qui ont assuré de telles marques, ces signes de cicatrices sur l'âme?
(In the months following James' death, on thought had returned time and again as she passed others in the street. What secrets did these people hold? What had they endured? She wondered how many people rushing in and out of shops, or on their way to their work, had lost a love, or known deep disappointment or grief, fear, or want, yet summoned the resilience to go on. Those lines across foreheads, those mouths downturned --- what were the ruts on life's road that wrought such marks, those signs of scars on the soul?)
(0 Avis)

Après la mort de James, le protagoniste s'est retrouvé à réfléchir sur les histoires inédites des gens qui l'entourent. En observant les passants dans la rue, elle a été frappée par l'idée que de nombreuses personnes portent des charges cachées - la perte, la déception et le chagrin. Alors qu'elle les regardait se précipiter, elle a commencé à contempler la force qu'il leur a fallu pour continuer leur vie malgré ces défis.

Les signes visibles de lutte sur les visages des gens l'ont incitée à remettre en question les expériences qui les avaient façonnés. Elle a pris conscience des cicatrices émotionnelles que le temps laissait sur l'âme humaine, illustrée par des sourcils fronçés et des lèvres tournées. Cette contemplation l'a amenée à sympathiser avec les difficultés collectives que les autres endurent, reconnaissant que la résilience émerge souvent de souffrances profondes.

Catégories
Votes
0
Page views
419
Mise à jour
janvier 25, 2025

Rate the Quote

Ajouter un commentaire et une critique

Avis des utilisateurs

Basé sur 0 avis
5 étoiles
0
4 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoiles
0
Ajouter un commentaire et une critique
Nous ne partagerons jamais votre adresse e-mail avec qui que ce soit d'autre.
Voir plus »

Other quotes in Journey to Munich

Voir plus »

Other quotes in chagrin

Voir plus »

Popular quotes