J'ai découvert que la seule façon de contrôler ce chagrin était de ne pas y penser du tout, ce qui était presque aussi douloureux que la perte elle-même.
(I found that the only way I could control this sorrow was not to think of {it} at all, which was almost as painful as the loss itself.)
La citation reflète un profond sentiment de chagrin associé à la perte, suggérant que la méthode d'adaptation de l'orateur consiste à essayer de supprimer ses pensées et ses sentiments. Cet évitement met en évidence la lutte entre le désir de se souvenir et la douleur qu’apportent ces souvenirs. Cela illustre la complexité du deuil, où tenter de contrôler ses émotions peut conduire à une bataille interne aussi difficile que faire face à la vérité de la perte elle-même.
Dans « Beauté : récit de l'histoire de la Belle et de la Bête », Robin McKinley explore les thèmes de l'amour, de la perte et de la résilience émotionnelle. Le parcours du protagoniste montre à quel point affronter le chagrin peut parfois sembler insupportable, conduisant les individus à choisir la distraction ou le déni. Cette citation poignante capture l’essence de la vulnérabilité humaine face au chagrin et les efforts que l’on peut faire pour se protéger de la douleur.
