Dans "The Kalahari Typing School for Men" par Alexander McCall Smith, le personnage relève du défi de maintenir les bonnes manières malgré son inclination naturelle vers l'honnêteté. L'insincérité n'est pas quelque chose qui lui vient facilement, mais elle reconnaît que les normes sociales le nécessitent parfois. Ce conflit interne illustre sa lutte entre être fidèle à elle-même et se conformer aux attentes des autres.

Cette citation met en évidence la difficulté rencontrée par beaucoup de gens lorsque vous essayez de naviguer dans les situations sociales. Bien qu'elle apprécie l'authenticité, il y a des moments où l'adhérence aux bonnes manières nécessite un effort important. La tension entre ses valeurs personnelles et ses attentes sociétales reflète un thème plus large du livre, soulignant l'importance de la gentillesse et de la civilité, même face à l'inconfort personnel.