Pourquoi est-ce qu'il y a toujours ces problèmes et ces malentendus entre hommes et femmes? Il aurait sûrement été mieux si Dieu n'avait fait qu'une sorte de personne, et les enfants étaient venus par d'autres moyens, avec la pluie peut-être.
(Why is it that there are always these problems and misunderstandings between men and women? Surely it would have been better if God had made only one sort of person, and the children had come by some other means, with the rain perhaps.)
Dans "The Kalahari Typing School for Men", Alexander McCall Smith explore les malentendus et les conflits inhérents qui surviennent souvent entre les hommes et les femmes. L'auteur envisage les complexités des différences entre les sexes, suggérant qu'un monde avec un seul type de personne aurait pu éviter entièrement ces questions. Il propose avec humour que la procréation aurait pu prendre une forme plus simple, comme la pluie, soulignant la frustration des relations et la communication entre les sexes.
Cette citation reflète un sentiment commun concernant l'expérience humaine, soulignant qu'en dépit des défis, la diversité des perspectives et des comportements entre les sexes est une partie essentielle de la vie. Au lieu de souhaiter une uniformité, il invite les lecteurs à apprécier la richesse que ces différences apportent, malgré les problèmes qu'ils peuvent causer dans les interactions. En fin de compte, il nous met au défi de trouver des moyens de combler les lacunes causées par des malentendus.