C'est dans la nature humaine que lorsque vous voyez quelque chose qui fonctionne bien, vous en faites davantage. Si, dans sa quête incessante de revenus, le gouvernement découvre une méthode apparemment inoffensive pour lever des fonds sans provoquer une forte inflation, il s’en emparera.
(It is human nature that when you see something work well, you do more of it. If, in its ceaseless quest for revenue, government sees a seemingly harmless method of raising funds without causing much inflation, it will grab on to it.)
Cette citation met en évidence la tendance des gouvernements à exploiter des mécanismes de revenus efficaces une fois identifiés, souvent sans considérer les implications à long terme. Cela reflète un schéma courant selon lequel la recherche de gains à court terme conduit à une dépendance accrue à l’égard de méthodes spécifiques de génération de revenus, parfois aux dépens de la stabilité ou de l’équité économiques. L’idée selon laquelle une méthode apparemment inoffensive peut se transformer en une source récurrente de revenus souligne le potentiel d’intervention excessive du gouvernement et les conséquences involontaires de l’adaptation des politiques. La prise de conscience de cette tendance encourage les citoyens et les décideurs politiques à examiner de près ces stratégies budgétaires, en anticipant que ce qui semble inoffensif aujourd’hui pourrait être surutilisé ou mal utilisé à l’avenir.
