Il est important de le souligner : l’Afrique est également victime des attentats du 11 septembre.
(It is important to stress: Africa is also a victim of the September 11 attacks.)
Cette citation met l'accent sur un aspect souvent négligé des répercussions mondiales des attentats du 11 septembre : la victimisation accidentelle de l'Afrique. Alors que les attentats de New York et de Washington D.C. visaient principalement les États-Unis, leurs effets d’entraînement se sont étendus à l’échelle mondiale, affectant de nombreux pays différemment en fonction de leurs liens géopolitiques et économiques. L’Afrique, comme beaucoup d’autres régions, a connu un sentiment de vulnérabilité et des changements de politique étrangère à la suite des événements. Cela met en évidence l’interdépendance de notre monde moderne, démontrant qu’aucun pays n’est isolé des crises internationales. La déclaration nous invite également à réfléchir à la façon dont la tragédie mondiale amplifie les inégalités et les fractures existantes, influençant subtilement la sécurité, la stabilité économique et la dynamique sociopolitique de l'Afrique. Le continent, souvent déjà aux prises avec ses propres défis complexes tels que la pauvreté, les conflits et le sous-développement, pourrait se retrouver encore plus marginalisé ou affecté par les politiques et réactions internationales déclenchées par les attentats du 11 septembre. Cette citation rappelle que les tragédies mondiales n’affectent pas toutes les régions de la même manière et que la solidarité doit prendre en compte toutes les victimes, y compris celles qui ne sont pas directement impliquées mais qui subissent des conséquences collatérales. Reconnaître l’Afrique comme une victime peut favoriser une approche plus inclusive de la sécurité internationale et des efforts humanitaires, en soulignant l’importance de la responsabilité collective et de la prise de conscience des impacts plus larges des événements mondiaux. Il encourage une perspective élargie qui prend en compte les expériences de l’Afrique dans le dialogue mondial sur la sécurité, le terrorisme et la résilience.