Il est difficile d'observer sans imposer une théorie pour expliquer ce que nous voyons, mais le problème avec les théories, comme l'a dit Einstein, est qu'ils expliquent non seulement ce qui est observé mais ce qui peut être observé. Nous commençons à créer des attentes en fonction de nos théories. Et souvent, ces attentes gênent.
(It's hard to observe without imposing a theory to explain what we're seeing, but the trouble with theories, as Einstein said, is that they explain not only what is observed but what CAN BE observed. We start to build expectations based on our theories. And often those expectations get in the way.)
Dans son livre "Travels", Michael Crichton réfléchit aux défis de l'observation, suggérant que l'application de théories peut déformer notre compréhension de ce que nous voyons. Il souligne une préoccupation clé que lorsque nous avons des théories préconçues, nous avons tendance à créer des attentes concernant les observations futures. Ces attentes peuvent finalement assombrir notre jugement et entraver notre capacité à voir les choses comme elles le sont vraiment.
S'appuyant sur une citation d'Einstein, Crichton souligne que si les théories peuvent nous aider à expliquer les observations, elles façonnent également nos perceptions de ce qui est possible à observer. Cette interaction entre la théorie et les attentes peut conduire à une vision étroite de la réalité, nous rappelant de rester prudents sur la façon dont nos cadres théoriques influencent notre compréhension du monde qui nous entoure.