Il est largement reconnu que les employeurs et les employés ont besoin de plus d'aide pour faire face aux problèmes liés à la hausse des coûts des soins de santé. Les tentatives pour résoudre le problème nécessiteront une réponse fédérale, et non une mosaïque de mandats étatiques et locaux.
(It's widely recognized that employers and employees need more assistance addressing problems with rising health care costs. Attempts to address the problem are going to require a federal response, not a patchwork of state and local mandates.)
Faire face aux coûts croissants des soins de santé est un défi complexe qui touche à la fois les travailleurs et les entreprises. L’élaboration de solutions nécessite des efforts coordonnés, souvent au-delà des frontières des États, pour garantir des réformes équitables et efficaces. Une approche fédérale centralisée pourrait rationaliser les politiques et réduire les disparités résultant de la fragmentation des initiatives étatiques. Une action collaborative au niveau national pourrait mieux servir l’intérêt collectif, en garantissant un accès durable et abordable aux soins de santé pour tous les Américains.
