Le rire continuait, comme le soleil et la pierre, même si les êtres humains qui riaient ne le faisaient pas.
(Laughter went on and on, like sunlight and stone, even if the human beings who laughed did not.)
Dans le livre « Chalice » de Robin McKinley, le rire sert de métaphore puissante, suggérant sa nature durable en contraste avec l'impermanence de la vie humaine. L’expression implique que le rire est une source de lumière et de résilience, semblable à la lumière du soleil, apportant chaleur et joie quelle que soit la présence éphémère des personnes qui nous entourent. Cela met en évidence l’idée selon laquelle le rire peut créer des souvenirs et des liens durables, transcendant les moments individuels.
La citation souligne à quel point le rire, tout comme la lumière du soleil et la pierre, a un poids et une permanence dans le monde. Même lorsque les individus qui partagent ces moments de joie s’effacent, le rire lui-même persiste, créant un sentiment de continuité et d’espoir. Cela reflète les thèmes les plus profonds du roman, montrant comment les expériences et les émotions humaines peuvent laisser un impact profond qui perdure au-delà du temps.
