Lee regarda les mains minces, les beaux yeux violets, la chasse d'excitation sur le visage du garçon. Une main imaginaire projetée avec une telle force qu'il semblait Allerton doit ressentir le toucher des doigts ectoplasmiques caressant son oreille, des pouces fantômes lissant ses sourcils, repoussant les cheveux de son visage. Maintenant, les mains de Lee coulaient sur ses côtes, l'estomac. Lee sentit la douleur douloureuse du désir dans ses poumons.
(Lee watched the thin hands, the beautiful violet eyes, the flush of excitement on the boy's face. An imaginary hand projected with such force it seemed Allerton must feel the touch of ectoplasmic fingers caressing his ear, phantom thumbs smoothing his eyebrows, pushing the hair back from his face. Now Lee's hands were running down his ribs, the stomach. Lee felt the aching pain of desire in his lungs.)
Dans cet extrait de "Queer" de William S. Burroughs, le narrateur, Lee, observe un garçon nommé Allerton avec un mélange d'admiration et de désir. Lee est captivé par les caractéristiques délicates d'Allerton et exprime un désir intense, se sentant comme s'il pouvait tendre la main et le toucher physiquement, même si cela est purement imaginé. La description vive des yeux violet d'Allerton et l'excitation émotionnelle ajoute de la profondeur aux sentiments de Lee, présentant un moment de connexion intime.
Alors que les mains de Lee explorent métaphoriquement le corps d'Allerton, le récit met en évidence la complexité du désir et le désir douloureux qui l'accompagne. Les émotions de Lee sont palpables car il éprouve à la fois le plaisir et la douleur dans ce moment chargé. L'entrelacement de l'attraction physique et de la sensibilité émotionnelle révèle l'intensité des sentiments de Lee, et Burroughs capture l'essence du désir humain d'une manière profonde.