De même, chaque perturbation, qu'elle soit résolue ou non, fait de la place pour un engagement intérieur. Alors qu'une pelle creuse et déplace la Terre, d'une manière qui doit sembler violente à la terre, un espace intérieur est révélé pour la fouille. De cette façon, lorsque l'expérience nous ouvre, elle semble souvent violente et l'envie, tout naturellement, est de remplir cette ouverture, pour en faire ce qu'elle était. Mais chaque expérience creuse une profondeur, ce qui révèle sa sagesse une fois ouverte à l'air.
(Likewise, every disturbance, whether resolved or not, is making space for an inner engagement. As a shovel digs up and displaces earth, in a way that must seem violent to the earth, an interior space is revealed for the digging. In just this way, when experience opens us, it often feels violent and the urge, quite naturally, is to refill that opening, to make it the way it was. But every experience excavates a depth, which reveals its wisdom once opened to air.)
Chaque perturbation de la vie, qu'elle soit résolue ou non, sert à provoquer un engagement intérieur plus profond. Tout comme une pelle perturbe la terre, provoquant apparemment la violence, il découvre également un nouvel espace pour la réflexion et la compréhension. Cela est parallèle à nos expériences; Lorsque nous passons par des situations difficiles, cela semble souvent troublant, ce qui a suscité un désir de revenir à notre précédent état de confort.
Cependant, ces expériences peuvent nous ouvrir, permettant la croissance et les informations. Bien que nous puissions instinctivement vouloir combler les lacunes émotionnelles créées lors de ces bouleversements, chaque défi expose en nous une sagesse plus profonde qui peut s'épanouir lorsqu'elle a donné l'occasion de respirer et d'être explorée.