Peut-être que j'irai là où je pourrai voir des étoiles, il se dit-il alors que la voiture a gagné en vitesse et en altitude; Il s'est éloigné de San Francisco, vers la désolation inhabitée au nord. À l'endroit où il n'y aurait aucun être vivant. Pas à moins que la fin soit venue.
(Maybe I'll go where I can see stars, he said to himself as the car gained velocity and altitude; it headed away from San Francisco, toward the uninhabited desolation to the north. To the place where no living thing would go. Not unless it felt that the end had come.)
Dans ce passage de "Do Androids Rêve de moutons électriques?" Par Philip K. Dick, le protagoniste réfléchit à son désir de s'échapper dans une zone éloignée et désolée de la ville animée de San Francisco. Alors qu'il conduit, il rêve d'atteindre un endroit où il peut observer les étoiles, symbolisant l'espoir et la liberté.
La mention d'aller dans un paysage inhabitée suggère une recherche de solitude et de contemplation existentielle. Le protagoniste reconnaît qu'un tel endroit n'est visité que lorsque l'on ressent un profond sentiment de désespoir, renforçant les thèmes de l'isolement et la recherche de sens dans un monde sombre.