Les hommes peuvent être des adolescents jusqu'à la vingtaine. Qui est bien connu
(Men can be teenagers until well into their twenties. That is well known)
La citation suggère que les jeunes hommes portent souvent les traits et les comportements associés à l'adolescence alors qu'ils entrent dans la vingtaine. Ce stéréotype implique une sorte de jeunesse prolongée, où les responsabilités et la maturité pourraient ne pas être pleinement adoptées. Une telle notion met en évidence les attentes sociétales et la façon dont ils peuvent influencer le développement individuel.
Dans le contexte du "The Handsome Man's Deluxe Café" d'Alexander McCall Smith, cette observation pourrait refléter les personnages et leurs interactions, soulignant peut-être les thèmes de croissance, d'identité et des défis de la transition vers l'âge adulte. Il sert de commentaire sur la dynamique de la maturité et le parcours progressif pour devenir un adulte pleinement réalisé.