Le MMA Ramotswe se leva, permettant à la femme sous elle de haleter pour l'air et de se réintégrer. Elle n'aimait pas s'asseoir sur les gens, mais de temps en temps, c'était nécessaire, et dans ce cas, cela était entièrement justifié par la légitime défense. Si les gens sont venus à vous et ont commencé à vous gratter, alors bien sûr, vous aviez le droit de vous asseoir dessus. Même Nelson Mandela, a-t-elle dit, qui était un homme bon et doux, aurait été d'accord avec cela.
(Mma Ramotswe rose to her feet, allowing the woman beneath her to gasp for air and reinflate. She did not enjoy sitting on people, but every so often it was necessary, and in this case it was entirely justified by self-defence. If people came at you and started to scratch you, then of course you had the right to sit on them. Even Nelson Mandela, she told herself, who was a good and gentle man, would have agreed with that.)
MMA Ramotswe s'est retrouvée dans une situation où elle a dû utiliser son poids pour se défendre contre une femme agressive. Bien qu'elle n'ait pas apprécié l'acte de s'asseoir sur quelqu'un, elle a estimé que c'était justifiable face à l'agression. Cet acte de légitime défense a souligné sa conviction que l'on a le droit de se protéger lorsqu'il est menacé. Le MMA Ramotswe a même réfléchi à la position morale de Nelson Mandela, considérant que même une figure aimable comme lui comprendrait la nécessité de ses actions.
Ce moment souligne le caractère de MMA Ramotswe et les thèmes de l'autonomisation et de l'autodéfense dans l'histoire. Ses réflexions sur la moralité et la légitime défense suggèrent que même les individus les plus doux peuvent se retrouver à se tenir debout lorsqu'ils sont confrontés à l'hostilité. La scène illustre son ingéniosité et sa détermination à maintenir sa sécurité tout en naviguant dans une situation difficile.
