Maman, dit Peter, personne ne pense que tu es un idiot, si c'est ce qui t'inquiète. Dans quel tiroir moisi du bureau couvert de poussière d'un professeur d'anglais décédé avez-vous trouvé ce mot ? Je vous assure que jamais, dans mes pires cauchemars, je n'ai pensé que j'étais un idiot.
(Mom, said Peter, nobody thinks you're a lackwit, if that's what you're worried about.Lackwit? In what musty drawer of some dead English professor's dust-covered desk did you find that word? I assure you that never in my worst nightmares did I ever suppose that I was a lackwit.)
Dans le livre "Shadow Puppets" d'Orson Scott Card, une conversation se déroule entre Peter et sa mère, abordant ses insécurités. Peter la rassure sur le fait que personne ne la considère comme manquant d'intelligence, réfléchissant à la façon dont les perceptions des gens peuvent profondément affecter l'estime de soi. Son utilisation du mot inhabituel « inconscient » souligne qu’il connaît suffisamment bien sa mère pour comprendre ses inquiétudes.
La surprise de la mère de Peter face à ce terme suggère qu'elle peut se sentir déconnectée de certaines façons de parler ou de penser, soulignant ainsi sa peur d'être jugée. Ce moment illustre la complexité des relations familiales et l’importance de la communication pour atténuer les malentendus et les conflits émotionnels.
