Personne ici n'avait jamais vu une dame apicace jusqu'à elle. Elle aimait dire à tout le monde que les femmes faisaient les meilleurs apiculteurs, car elles ont une capacité spéciale qui les a intégrées à aimer les créatures qui piquent. Cela vient d'années d'enfants aimants et de maris.
(Nobody around here had ever seen a lady beekeeper till her. She liked to tell everybody that women made the best beekeepers, 'cause they have a special ability built into them to love creatures that sting. It comes from years of loving children and husbands.)
Dans "The Secret Life of Bees" de Sue Monk Kidd, le protagoniste est une figure pionnière de sa communauté en tant que première femme apiculte. Sa présence remet en question les rôles de genre traditionnels et met en évidence les contributions uniques que les femmes peuvent apporter dans des domaines historiquement dominés par les hommes.
L'apiculteur affirme avec confiance que les femmes excellent dans la prise en charge des abeilles en...