Je n'avais pas été auparavant dans les ruches, alors pour commencer, elle m'a donné une leçon sur ce qu'elle a appelé «l'étiquette de la cour d'abeilles». Elle m'a rappelé que le monde était vraiment une cour d'abeilles, et les mêmes règles fonctionnent bien dans les deux endroits. N'ayez pas peur, car aucune abeille qui aime la vie ne veut vous piquer. Pourtant, ne soyez pas un idiot; Portez des manches longues et des pantalons. Ne swat pas. Ne pensez même pas à Swatting. Si vous vous sentez en colère, sifflez. La colère agite tout en sifflant fond le tempérament d'une abeille. Agissez comme si vous saviez ce que vous faites, même si vous ne le faites pas. Surtout, envoyez l'amour des abeilles. Chaque petite chose veut être aimée.

---

(I hadn't been out to the hives before, so to start off she gave me a lesson in what she called 'bee yard etiquette'. She reminded me that the world was really one bee yard, and the same rules work fine in both places. Don't be afraid, as no life-loving bee wants to sting you. Still, don't be an idiot; wear long sleeves and pants. Don't swat. Don't even think about swatting. If you feel angry, whistle. Anger agitates while whistling melts a bee's temper. Act like you know what you're doing, even if you don't. Above all, send the bees love. Every little thing wants to be loved.)