Rien ne s'applique, j'imprime avec le crayon IBM magnétisé. Que s'applique, leur demande plus tard, comme si le mot "rien" était ambigu, ouvert à l'interprétation, un fragment discutable d'une runeslandais.
(NOTHING APPLIES, I print with the magnetized IBM pencil. What does apply, they ask later, as if the word "nothing" were ambiguous, open to interpretation, a questionable fragment of an Icelandic rune.)
Dans "Play It As It As It As Ways" de Joan Didion, la phrase «Rien s'applique» reflète un sentiment de déconnexion et d'ambiguïté dans la réalité du protagoniste. La déclaration semble simple mais provoque une contemplation plus profonde sur ses implications et sa signification. Les tentatives des personnages environnants de disséquer sa signification suggèrent un désir de clarté dans un monde chaotique.
Cette citation souligne la lutte entre la langue et le sens, soulignant comment les mots simples peuvent évoquer des interprétations complexes. La référence au "crayon IBM magnétisé" met l'accent sur la tension entre la technologie et l'expérience humaine, illustrant davantage la perspective détachée du protagoniste au milieu de l'imprévisibilité de la vie.