Essayez de vivre dans le présent et gardez l'œil sur le colibri. Je ne vois personne que je connaissais, mais je ne suis pas seulement fou de beaucoup de gens. Je veux dire peut-être que je tenais tous les as, mais quel était le jeu?
(try to live in the now and keep my eye on the hummingbird. I see no one I used to know, but then I'm not just crazy about a lot of people. I mean maybe I was holding all the aces, but what was the game?)
Dans "Play It As It Lays", Joan Didion explore les thèmes de l'aliénation et la recherche de sens dans un monde chaotique. Le protagoniste encourage l'accent mis sur le moment présent, symbolisé par le colibri, suggérant un désir d'apprécier la beauté éphémère de la vie malgré le désintérêt et la déconnexion des autres. Cela reflète un conflit interne plus profond et une introspection.
Le narrateur réfléchit à leurs relations, notant une absence de visages familiers, ce qui peut indiquer une vision prudente de l'intimité et des liens sociaux. Ils remettent en question le but derrière les expériences passées, comparant la vie à un jeu où le succès semble creux si le jeu lui-même manque de clarté ou de signification.
