De tous les outils utilisés dans l'ombre de la lune, les hommes sont les plus aptes à sortir de l'ordre.
(Of all tools used in the shadow of the moon, men are the most apt to get out of order.)
Dans "Moby-Dick" d'Herman Melville, la citation met en évidence la complexité de la nature humaine et le potentiel de trouble dans l'humanité. Cela suggère que, parmi divers outils et instruments employés, les êtres humains présentent souvent la plus grande tendance à devenir désordonnée ou dysfonctionnelle. Cela se reflète sur les aspects imprévisibles du comportement humain, en particulier face à l'immensité et au mystère du monde naturel, représenté par l'ombre de la Lune.
L'idée souligne que si les outils peuvent mal fonctionner, les êtres humains possèdent leurs propres défis uniques. Leurs émotions, leurs pensées et leurs actions peuvent devenir chaotiques, conduisant à des troubles. Cette reconnaissance des défauts inhérents de l'humanité ajoute de la profondeur au récit, invitant les lecteurs à contempler la relation entre les humains et leur environnement, ainsi que les dilemmes existentiels plus larges représentés tout au long du roman.
