On a diverses choses en tête. Parfois, l’occasion se présente d’en présenter une. La plupart de ces opportunités n’aboutissent à rien. De temps en temps, un – ou deux – arrivent à quelque chose.
(One has various things in the back of one's mind. Occasionally an opportunity presents itself to bring one forward. Most of these opportunities come to nothing. Once in a very great while one -- or two -- do come to something.)
La citation reflète l’idée selon laquelle les gens ont souvent de nombreuses pensées et idées en tête, attendant une occasion d’être exprimées ou mises en œuvre. Cependant, la plupart du temps, lorsque des opportunités se présentent pour réaliser ces pensées, elles ne conduisent pas à des résultats significatifs. Cela met en évidence l’incertitude quant à savoir si une idée trouvera un écho ou réussira lorsqu’on lui donnera enfin sa chance.
Néanmoins, l’auteur suggère qu’il arrive parfois qu’une rare opportunité conduise à des résultats significatifs. Cette notion met l’accent sur l’importance de la persévérance et de la volonté de saisir les moments qui se présentent, illustrant que même si la plupart des activités ne portent pas leurs fruits, certaines peuvent véritablement s’épanouir et avoir un impact.
