Un de ces jours, "dit Joe," des gens comme moi se lèveront et vous renverseront, et la fin de la tyrannie par la machine homéostatique sera arrivée. Le jour des valeurs humaines et de la compassion et de la chaleur simple reviendront, et quand cela se produit quelqu'un comme moi qui a traversé une épreuve et qui a vraiment besoin de café chaud pour le récupérer et le faire fonctionner quand il doit fonctionner Qu'il ait un post-Cred facilement disponible ou non.
(One of these days," Joe said wrathfully, "people like me will rise up and overthrow you, and the end of tyranny by the homeostatic machine will have arrived. The day of human values and compassion and simple warmth will return, and when that happens someone like myself who has gone through an ordeal and who genuinely needs hot coffee to pick him up and keep him functioning when he has to function will get the hot coffee whether he happens to have a postcred readily available or not.)
Dans "Ubik" de Philip K. Dick, Joe exprime sa profonde frustration et sa colère envers une société dominée par des systèmes mécaniques froids qui priorisent l'efficacité sur les besoins humains. Il envisage un avenir où des gens comme lui s'élèveront contre cette tyrannie, récupérant des valeurs humaines telles que la compassion et la chaleur. La lutte de Joe met en évidence l'affrontement entre les besoins émotionnels de l'humanité et un système...