Une chose, cependant, est sûre : dans tous les cas, l'effort doit être d'imposer à l'auteur du tort tous les coûts de la réparation du tort. Cela seul est la vraie justice, et bien entendu une telle justice est nécessairement gratuite.
(One thing, however, is sure, - that in all cases the effort should be to impose all the cost of repairing the wrong upon the doer of the wrong. This alone is real justice, and of course such justice is necessarily free.)
Cette citation met l’accent sur le principe selon lequel les individus sont tenus responsables de leur mauvaise conduite en veillant à ce qu’ils supportent l’intégralité du coût de la réparation de leurs actes répréhensibles. Il plaide pour une forme de justice non seulement juste mais aussi efficace, car elle décourage les actions néfastes en liant directement les conséquences à la partie responsable. En soulignant que la vraie justice implique d’obliger le fautif à compenser ses actes, la citation promeut la responsabilité et l’équité dans les cadres sociétaux et juridiques, contribuant ainsi à un système plus équitable où la responsabilité est centrale.
