À la table et au lit, une seule fois n'est appelée.
(To the table and to the bed, only once is called.)
Dans "Like Water for Chocolate", Laura Esquivel explore la signification de la nourriture et son lien avec l'amour et le désir. La citation "à la table et au lit, une seule fois n'est appelée" met l'accent sur la nature entrelacée de la nourriture et de l'intimité dans les relations. Cela suggère que les expériences importantes de la vie doivent être chéries et ne se produisent qu'un nombre limité de fois, mettant en évidence l'urgence et la valeur de ces moments.
Cette perspective invite les lecteurs à réfléchir sur la façon dont les repas partagés avec les êtres chers peuvent symboliser des liens émotionnels plus profonds, ainsi que la nature éphémère de la vie. Esquivel démontre que la nourriture et l'amour nécessitent une attention et des soins, ce qui rend chaque moment partagé significatif. En fin de compte, la citation souligne l'importance de savourer les expériences qui façonnent nos vies et nos relations.