Pecu et difficile à évaluer, "avec les yeux qui" n'étaient vraiment pas des fenêtres ouvertes et transparentes sur son âme.
(peculiar and difficult to gauge," with eyes that "were really not open and transparent windows to his soul.)
Dans "The Earth Is Weeping", Peter Cozzens explore la complexité des guerres indiennes dans l'Occident américain, plongeant dans les subtilités de l'émotion humaine et de la compréhension des perspectives autochtones. Le récit souligne comment les interactions entre les Amérindiens et les colons impliquaient souvent des malentendus et un manque de communication transparente, reflétant une confusion profonde sur les motivations et les réalités de l'autre.
Cozzens décrit un personnage avec un regard qui est "particulier et difficile à évaluer", symbolisant la lutte pour vraiment connaître et sympathiser avec les autres. L'expression "des fenêtres non ouvertes et transparentes sur son âme" souligne les obstacles auxquels les gens sont confrontés en se connectant les uns avec les autres, soulignant les défis profonds pour comprendre différentes expériences et histoires en temps de conflit.