Les gens s'inquiètent du commerce de détail de style de vie, car l'idée selon laquelle l'âme immortelle et les désirs les plus profonds de chacun peuvent être si facilement anticipés et consolidés avec plusieurs centaines de milliers d'autres types partageant les mêmes idées est inquiétante.
(People are fretful about lifestyle retailing because the idea that anyone's immortal soul and deepest longings can be quite so readily anticipated and consolidated with several hundred thousand other like-minded types is worrying.)
Cette citation met en évidence le malaise de la société face à la marchandisation de l'identité personnelle et à l'homogénéisation des désirs individuels. Cela suggère que la catégorisation commerciale et le marketing des modes de vie peuvent rendre inconfortable l’expression authentique de soi, obligeant les individus à s’insérer dans des moules prédéfinis partagés par beaucoup d’autres. Il existe une préoccupation sous-jacente selon laquelle une telle consolidation massive diminue le caractère unique et réduit les rêves personnels à des produits facilement commercialisables, soulevant des questions sur l'authenticité et l'impact de la culture de consommation sur l'autonomie individuelle.
---Peter York---
