Les gens ne vous expliquent jamais exactement ce qu'ils pensent et ressentent et comment leurs pensées et leurs sentiments fonctionnent-ils? Ils n'ont pas le temps. Ou les bons mots. Mais c'est ce que font les livres. C'est comme si votre vie quotidienne était un film au cinéma. Cela peut être amusant, en regardant ces photos. Mais si vous voulez savoir ce qui se trouve derrière l'écran plat, vous devez lire un livre. Cela explique tout.
(People never explain to you exactly what they think and feel and how their thoughts and feelings work, do they? They don't have time. Or the right words. But that's what books do. It's as though your daily life is a film in the cinema. It can be fun, looking at those pictures. But if you want to know what lies behind the flat screen you have to read a book. That explains it all.)
Dans le passage, l'auteur met en évidence les limites de la communication humaine, suggérant que les individus ne parviennent souvent pas à articuler leurs véritables pensées et sentiments en raison de diverses contraintes. En conséquence, nous pouvons nous retrouver dans une compréhension superficielle les uns des autres. Cette complexité inexprimée laisse une lacune dans notre compréhension que les livres sont particulièrement adaptés pour combler.
Les livres sont décrits comme un moyen...