. . . Elle a lu avec une joie indifférenciée. . .
(. . . she read with undifferentiated glee . . .)
Dans "A Week in décembre" de Sebastian Faulks, le récit capture l'essence des plaisirs simples à travers l'expérience du personnage avec la lecture. Cette joie est illustrée par l'expression «elle a lu avec une joie indifférenciée», mettant en évidence le bonheur pur et non filtré qui vient de s'engager avec un livre. Cela suggère que l'acte de lecture est une source de contentement profond, permettant au personnage de s'échapper dans différents...