Poke n'avait jamais partagé autant de raisins secs, car elle n'en avait jamais eu autant à partager. Mais les petits enfants ne comprendraient pas ça. Ils penseraient : Poke nous a donné des ordures et Achille nous a donné des raisins secs. C'est parce qu'ils étaient stupides.
(Poke had never shared out so many raisins, because she had never had so many to share. But the little kids wouldn't understand that. They'd think, Poke gave us garbage, and Achilles gave us raisins. That's because they were stupid.)
Dans "Ender's Shadow" d'Orson Scott Card, Poke est confronté à un dilemme lorsqu'il partage avec des enfants plus jeunes. Elle mange beaucoup de raisins secs pour la première fois, mais craint que les enfants n'interprètent mal ses bonnes intentions. Même si elle espère partager sa prime, elle craint qu’ils considèrent ses efforts comme inadéquats par rapport à ce que propose un autre personnage, Achille. Les sentiments de Poke mettent en évidence la complexité de la générosité et de la perception. Malgré ses meilleures intentions, Poke prévoit que le manque de compréhension des enfants pourrait les amener à percevoir ses contributions de manière négative. Cette situation reflète des thèmes plus larges sur la manière dont le contexte affecte la valeur et sur la manière dont les actions peuvent être mal interprétées sur la base d'une comparaison plutôt que d'une intention.
Dans "Ender's Shadow" d'Orson Scott Card, Poke est confronté à un dilemme lorsqu'il partage avec des enfants plus jeunes. Elle mange beaucoup de raisins secs pour la première fois, mais craint que les enfants n'interprètent mal ses bonnes intentions. Même si elle espère partager sa prime, elle craint qu’ils considèrent ses efforts comme inadéquats par rapport à ce que propose un autre personnage, Achille.
Les sentiments de Poke mettent en évidence la complexité de la générosité et de la perception. Malgré ses meilleures intentions, Poke prévoit que le manque de compréhension des enfants pourrait les amener à percevoir ses contributions de manière négative. Cette situation reflète des thèmes plus larges sur la manière dont le contexte affecte la valeur et sur la manière dont les actions peuvent être mal interprétées sur la base d'une comparaison plutôt que d'une intention.
